В цикле «Железнодорожных рассказов» Шолом-Алейхема есть нетипичны для писателя сатирический рассказ «Человек из Буэнос-Айрес». С одной стороны, это одно из лучших достижений писателя, в котором он разворачивает всю палитру своих повествовательных приемов, с другой, разговор о проституции, весьма болезненной теме в начале ХХ века. Однако начав с конкретного социального зла Шолом-Алейхем поднимается до философского анализа язв современной цивилизации.  Рассказ Шолом-Алейхема интересно сопоставить с прозой Куприна, вставной новеллой о господине Горизонте в романе «Яма» (2 часть, 2 глава). Совпадения, иногда буквальные, говорят о реалистичности типа созданного Шолом-Алейхемом и Куприным.

Валерий Дымшиц — российский переводчик, исследователь этнографии, истории, фольклора и искусства восточноевропейских евреев. Глава научного центра «Петербургская иудаика» Европейского университета в Санкт-Петербурге.